À propos

Votre partenaire en adaptation bilingue!

Bienvenue chez Serv – nous sommes une équipe de marketing et de communication 100% bilingue spécialisée dans l’adaptation. Notre approche collaborative vous offre des services personnalisés en traduction, en design graphique et en médias sociaux.
L’adaptation, vous connaissez?
L’adaptation est une approche qui, contrairement à la traduction classique, prend en compte la localisation régionale afin de s’assurer que votre message touchera sa cible. En effet, il existe des variantes linguistiques entre, par exemple, les francophones du Québec, de France ou des pays africains, de même qu’il y a des nuances notables entre les anglophones de partout au monde.
Ici, nos adaptateurs experts prennent un soin tout particulier à intégrer ces subtilités dans leur traduction. Ainsi, votre message est localisé. Nous trouvons le mot, l’expression et le ton juste pour que votre message s’oriente idéalement au marché que vous souhaitez communiquer.

Services

Rédaction et traduction

Notre équipe est composée d’adaptateurs bilingues choisis à la lettre pour leur style précis et leur créativité. Toujours à l’écoute de vos besoins, nous nous assurons que votre message est adapté au marché, à la langue et à votre auditoire cible. Pour tous vos projets, nos artisans des mots vous offrent des services professionnels en traduction, en rédaction et en correction.

Rédaction et traduction

Notre équipe est composée d’adaptateurs bilingues choisis à la lettre pour leur style précis et leur créativité. Toujours à l’écoute de vos besoins, nous nous assurons que votre message est adapté au marché, à la langue et à votre auditoire cible. Pour tous vos projets, nos artisans des mots vous offrent des services professionnels en traduction, en rédaction et en correction.

Design graphique

Notre approche permet d’adapter toutes vos conceptions visuelles à votre marché cible. En coopération avec votre équipe, nous nous engageons à reproduire un contenu créatif inspiré de votre vision et de votre marque de commerce. Nous offrons un large éventail de services en conception graphique, tel que le design de sites web, la publicité numérique et les illustrations personnalisées.

Design graphique

Notre approche permet d’adapter toutes vos conceptions visuelles à votre marché cible. En coopération avec votre équipe, nous nous engageons à reproduire un contenu créatif inspiré de votre vision et de votre marque de commerce. Nous offrons un large éventail de services en conception graphique, tel que le design de sites web, la publicité numérique et les illustrations personnalisées.

Médias sociaux

Nous créons de véritables expériences numériques. Nos forfaits en gestion de médias sociaux incluent des services de base tels que des séances photos-vidéos, des calendriers de publications sur mesure, des rapports analytiques, des budgets publicitaires et bien plus. Notre objectif : optimiser votre stratégie en médias sociaux grâce à la production d’un contenu de qualité, à la gestion de vos campagnes publicitaires et à la conception promotionnelle ciblée.

Médias sociaux

Nous créons de véritables expériences numériques. Nos forfaits en gestion de médias sociaux incluent des services de base tels que des séances photos-vidéos, des calendriers de publications sur mesure, des rapports analytiques, des budgets publicitaires et bien plus. Notre objectif : optimiser votre stratégie en médias sociaux grâce à la production d’un contenu de qualité, à la gestion de vos campagnes publicitaires et à la conception promotionnelle ciblée.

Adaptez-vous.

La solution idéale pour tous les marchés Anglophones & Francophones.

Vous voulez vendre vos produits ou proposer vos services partout au Canada?

Nos services d’adaptation bilingues vous permettent de vous faire comprendre par vos auditoires, quelle que soit la langue. Notre force, c’est que comprenons le défi que représente le bilinguisme et vous aidons à améliorer votre marketing et vos communications. Notre équipe est composée d’experts qui s’assurent de l’adaptation de votre contenu aux publics anglais et français.

Peu importe la langue, l’adaptation bilingue vous permettra de toucher de nouveaux marchés.

Avez-vous une infolettre, un blog ou des médias sociaux?

Vous manquez de ressources pour traduire votre contenu web « in english »? Ne vous en faites plus! Nous collaborons avec vous pour nous assurer que vos projets répondent à la plus haute qualité de contenu bilingue. Pour chacune de nos collaborations, nous nous engageons à promouvoir votre vision, vos valeurs et votre marque de commerce. Appelez-nous pour obtenir une estimation gratuite et laissez-nous vous aider à produire une adaptation efficace!

Personnaliser vos communications au marché, à la langue et à la culture de votre choix.

Partenaires

Pour nous joindre:

Bureau à Toronto

1 University Avenue, 3e étage

Toronto, ON. M5J 2P1

Bureau à Montreal

3 Place Ville Marie, 4e étage

Montreal, QC. H3B 2E3