Vous voulez vous implanter à l’extérieur du Québec, développer un contenu bilingue ou adapter vos communications?

Oubliez les bureaux de traductions traditionnels.
Nous, on est une équipe de localisation.

Tout comme La Belle Province, les provinces anglophones, il faut savoir leur parler.
Connaître leur langue, c’est bien, mais maîtriser leurs codes et leurs références culturelles, c’est mieux.

Serv, c’est une équipe de traducteurs, de concepteurs-rédacteurs et de spécialistes du marketing apporteront de la valeur à vos communications. Ils trouveront les mots justes et les concepts percutants pour convaincre les Canadiens anglophones de vous faire confiance.

Nous sommes votre partenaire bilingue.

Vous êtes fiers de votre contenu franco et vous voulez un contenu anglo à la hauteur? Laissez-nous faire…

On peut vous aider. On localise tout votre contenu, du site internet à vos réseaux sociaux, de vos documents marketing à vos communiqués de presse. Si vous avez un doute et que vous avez besoin d’un œil expert pour de la révision, on s’en charge aussi.

Votre campagne pub francophone a fait ses preuves et vous voulez l’adapter en anglais?

L’adaptation publicitaire, c’est l’alternative moins coûteuse pour vous implanter à l’extérieur du Québec. On garde vos visuels et votre concept, mais on repense le tout pour trouver le bon angle et les mots justes qui feront tourner les têtes.

Vous êtes officiellement en panne d’inspiration?

La créativité, c’est notre specialty. Nos concepteurs-rédacteurs vont se creuser la tête pour mettre au point une campagne originale et/ou un contenu captivant pour toutes vos plateformes et vos communications.

Partenaires

Nos collaborations

Découvrez comment nos partenaires ont lancé leurs projets de traduction et de localisation avec nous.

À PROPOS

Serv est une équipe d’experts bilingues qui fournit des services professionnels de traduction et de localisation en français-anglais. Nous aidons les marques partout au Canada à adapter leur contenu dans les deux langues officielles.

TORONTO

1 University Avenue, Suite 300

Toronto, ON. M5J 2P1

MONTRÉAL

3 Place Ville Marie, Suite 400

Montreal, QC. H3B 2E3