Case Study
Barilla
challenge
Italian-branded English ads felt impersonal and needed to compete with Quebec’s food culture and love for local products.
Solution
Positioned authenticity through Quebecois storytelling. We transcreated taglines to celebrated Quebec’s love for carbs and used local idioms.
Result
Became top pasta brand in retail sales in Quebec within 18 months.
Services
Translation
Copywriting