À propos
Une entreprise d’envergure nationale ne peut ignorer qu’au Canada, plus de 75 % de la population, soit près de 30 millions de personnes, ont l’anglais pour langue maternelle. Tous ces anglophones partagent une langue et des références culturelles auxquels ils sont très attachés et sur ce marché ultra exigeant, traduire ne suffit pas. Les consommateurs ou usagers anglophones s’engageront avec les marques qui auront fait un effort clair, visible et créatif de localiser leur message à cet écosystème nord-américain. Localiser sa communication n’est pas « un plus », mais un « indispensable » pour communiquer vos produits et services, et il est dans l’intérêt des marques de s’entourer de spécialistes qui savent comment s’adresser à cet auditoire.
Serv est une équipe d’experts bilingues offrant des services professionnels de localisation en français et anglais. Nous vous aidons à traduire votre site web, vos médias sociaux et vos communiqués afin de rejoindre l’ensemble du public canadien…dans les deux langues officielles.
RAHIM Karmali, FONDatEuR et PDG
Bonjour!
Je m’appelle Rahim et je suis le fondateur et PDG chez Serv. Né et grandi à Montréal, j’ai toujours eu une passion particulière de partager mes cultures. Surtout mon identité hybride canadienne et québécoise, et la beauté de son bilinguisme.
En 2016, à la suite d’un baccalauréat en linguistique et d’une maîtrise en communication, j’ai lancé Serv et mis sur pied une petite équipe de localisation professionnelle.
Aujourd’hui, après 5 ans et malgré une pandémie, nous avons collaboré avec plus de 75 marques dans divers secteurs, traduit des millions de mots et ouvert notre deuxième bureau à Toronto. Mon objectif demeure de partager mon expertise des deux langues officielles en aidant nos partenaires dans leurs communications bilingues à travers le Canada.
Votre partenaire bilingue,
Rahim